Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fortify (verb)

  • 1 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortificar, fortalecer
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) enriquecer
    •
    tr['fɔːtɪfaɪ]
    1 SMALLMILITARY/SMALL fortificar
    2 (strengthen) fortalecer
    3 (wine) fortificar, encabezar; (food) enriquecer
    fortify ['fɔrt̬ə.faɪ] vt, - fied ; - fying : fortificar
    v.
    • acerar v.
    • confirmar v.
    • encastillar v.
    • fortalecer v.
    • fortificar v.
    • reforzar v.
    'fɔːrtəfaɪ, 'fɔːtɪfaɪ
    transitive verb -fies, -fying, -fied
    1) ( Mil) \<\<town/building\>\> fortificar*
    2) ( strengthen) \<\<person/determination\>\> fortalecer*, fortificar*; \<\<argument\>\> reforzar*
    3) \<\<wine\>\> fortificar*, encabezar*

    fortified wine — vino m fortificado

    ['fɔːtɪfaɪ]
    VT
    1) (Mil) fortificar; (=strengthen) fortalecer
    2) (fig) [+ person] fortalecer

    to fortify o.s. — fortalecerse

    3) (=enrich) [+ food] enriquecer; [+ wine] encabezar

    fortified wine — vino m encabezado

    * * *
    ['fɔːrtəfaɪ, 'fɔːtɪfaɪ]
    transitive verb -fies, -fying, -fied
    1) ( Mil) \<\<town/building\>\> fortificar*
    2) ( strengthen) \<\<person/determination\>\> fortalecer*, fortificar*; \<\<argument\>\> reforzar*
    3) \<\<wine\>\> fortificar*, encabezar*

    fortified wine — vino m fortificado

    English-spanish dictionary > fortify

  • 2 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befeste, forsterke
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsette (vitaminer, alkohol o.l.), berike
    •
    forsterke
    verb \/ˈfɔːtɪfaɪ\/
    1) ( militærvesen) befeste, bevæpne, styrke
    2) gjøre mer solid, gjøre sterkere, forsterke
    3) ( overført) styrke, bekrefte
    4) forskjære (blande mer alkohol i en drink)
    5) berike
    fortify oneself with something styrke seg på noe

    English-Norwegian dictionary > fortify

  • 3 fortify

    fortify [ˈfɔ:tɪfaɪ]
    [+ place] fortifier ; [+ person] réconforter
    • fortified wine ≈ vin m doux
    * * *
    ['fɔːtɪfaɪ]
    1) gen fortifier ( against contre)
    2) corser [wine]

    fortified wine — vin m doux, vin m de liqueur

    English-French dictionary > fortify

  • 4 fortify

    fortify ['fɔ:tɪfaɪ] (pt & pp fortified)
    (a) (place) fortifier, armer; figurative (person) réconforter, remonter;
    ∎ to fortify oneself for the coming struggle rassembler ses forces pour la lutte à venir;
    ∎ fortified with the rites of the Church muni des sacrements de l'Église;
    ∎ have a drink to fortify yourself prenez un verre pour vous remonter
    (b) (wine) augmenter la teneur en alcool, alcooliser; (food) renforcer en vitamines

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fortify

  • 5 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) utrditi
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) ojačen
    •
    * * *
    [fɔ:tifai]
    transitive verb
    ojačiti, krepiti, podpreti, podpirati; potrditi; utrjevati
    to fortify o.s. against — oborožiti, utrditi se proti

    English-Slovenian dictionary > fortify

  • 6 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortificar
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) fortificar
    •
    * * *
    for.ti.fy
    [f'ɔ:tifai] vt+vi (ps, pp fortified) 1 fortificar, fortalecer, guarnecer de fortes ou fortalezas, robustecer, reforçar, animar, encorajar, corroborar, confirmar. I fortify myself against / eu me armei contra. 2 adicionar álcool ao vinho. 3 enriquecer (alimentos de vitaminas). a claim fortified by facts uma afirmação confirmada por fatos.

    English-Portuguese dictionary > fortify

  • 7 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) forskanse; befæste
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsætte; berige
    •
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) forskanse; befæste
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsætte; berige
    •

    English-Danish dictionary > fortify

  • 8 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) víggirða
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) styrkja
    •

    English-Icelandic dictionary > fortify

  • 9 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) megerősít
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) megerősít
    •

    English-Hungarian dictionary > fortify

  • 10 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) nostiprināt; nocietināt
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) (par vīnu) stiprināt
    •
    * * *
    nostiprināt; atbalstīt; pamatot, apstiprināt; nocietināt; spirtot, stiprināt

    English-Latvian dictionary > fortify

  • 11 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) tvirtinti, stiprinti
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) didinti maistingumą, spirituoti, vitaminizuoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > fortify

  • 12 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) opevnit
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) zesílit
    •
    * * *
    • posilovat
    • posílit
    • opevnit
    • opevňovat

    English-Czech dictionary > fortify

  • 13 fortify

    verb
    1) укреплять
    2) поддерживать (морально, физически)
    3) подтверждать, подкреплять (фактами)
    4) mil. укреплять, сооружать укрепление
    5) добавлять спирт к вину
    * * *
    (v) крепить; оказывать поддержку; поддержать; поддерживать; подкрепить; подкреплять; подтвердить; подтверждать; спиртовать; строить укрепления; укрепить; укреплять; усиливать; усилить
    * * *
    укреплять; укреплять, сооружать укрепление
    * * *
    [for·ti·fy || 'fɔrtɪfaɪ /'fɔːt-] v. укреплять, поддерживать, подкреплять, добавлять спирт к вину
    * * *
    поддерживать
    подкреплять
    подтверждать
    укреплять
    * * *
    1) укреплять; воен. укреплять, сооружать укрепление 2) поддерживать, вселять мужество

    Новый англо-русский словарь > fortify

  • 14 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) opevniť
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) zvýšiť percento alkoholu, obohatiť
    •
    * * *
    • vystavat opevnenie
    • vystužit
    • zosilnit
    • alkoholizovat
    • opevnit
    • posilnit
    • podopriet
    • obohnat opevnením

    English-Slovak dictionary > fortify

  • 15 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) a fortifica
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) a adăuga alcool (în)
    •

    English-Romanian dictionary > fortify

  • 16 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) οχυρώνω
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) δυναμώνω,εμπλουτίζω
    •

    English-Greek dictionary > fortify

  • 17 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortifier
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) augmenter la teneur en alcool (de)
    •

    English-French dictionary > fortify

  • 18 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortificar
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) aumentar o teor alcoólico de
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fortify

  • 19 fortify

    verb
    കോട്ടകെട്ടിയുറപ്പിക്കുക, സുരക്ഷിതമാക്കുക, ബലപ്പെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > fortify

  • 20 fortify

    transitive verb
    1) (Mil.) befestigen
    2) (strengthen, lit. or fig.) stärken
    3) aufspriten [Wein]
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befestigen
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) verbessern
    •
    - academic.ru/28991/fortification">fortification
    * * *
    for·ti·fy
    <- ie->
    [ˈfɔ:tɪfaɪ, AM ˈfɔ:rt̬ə-]
    vt
    1. MIL
    ▪ to \fortify sth [with sth] etw [mit etw dat] befestigen
    ▪ to \fortify oneself [with sth] sich akk [mit etw dat] stärken
    to \fortify [sb's] confidence/resolve ( form) jds Selbstvertrauen/Entschlusskraft stärken
    3. usu passive (enrich)
    ▪ to be fortified [with sth] [mit etw dat] angereichert sein
    the fruit drink is fortified with vitamin C der Fruchtsaft ist mit Vitamin C angereichert
    * * *
    ['fɔːtIfaɪ]
    vt (MIL)
    town befestigen; wine mit zuckerreichem Most vergären; food anreichern; person bestärken; (food, drink) stärken
    * * *
    fortify [ˈfɔː(r)tıfaı] v/t
    1. MIL befestigen
    2. TECH Gewebe etc verstärken
    3. stärken, kräftigen
    4. fig geistig oder moralisch stärken, ermutigen, bestärken:
    fortify o.s. against sth sich gegen etwas wappnen
    5. a) Wein etc (durch Alkoholzusatz) verstärken:
    fortified wine Dessertwein m
    b) Nahrungsmittel (mit Vitaminen etc) anreichern
    6. fig eine Theorie untermauern ( with mit)
    * * *
    transitive verb
    1) (Mil.) befestigen
    2) (strengthen, lit. or fig.) stärken
    3) aufspriten [Wein]
    * * *
    v.
    befestigen v.
    verstärken v.

    English-german dictionary > fortify

Страницы

См. также в других словарях:

  • fortify — ► VERB (fortifies, fortified) 1) provide with defensive works as protection against attack. 2) invigorate or encourage. 3) add spirits to (wine) to make port, sherry, etc. 4) increase the nutritive value of (food) by adding vitamins. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • fortify — verb (T) 1 to build towers, walls etc around an area or city in order to defend it: a fortified city 2 to encourage an attitude or feeling and make it stronger: Recent successes had fortified the team spirit. 3 (often passive) to make someone… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fortify — verb 1) measures to fortify the building Syn: strengthen, secure, barricade, protect 2) I ll have a drink to fortify me Syn: invigorate, strengthen, energize, enliven, animate, vitalize; informal pep …   Synonyms and antonyms dictionary

  • fortify — I verb assure, augment, authenticate, bolster, brace, buoy, buttress, cheer, confirm, comfort, document, embolden, encourage, endue, entrench, harden, hearten, help, inspirit, invigorate, make safe, nurture, protect, prop, ratify, reaffirm,… …   Law dictionary

  • fortify — verb Fortify is used with these nouns as the object: ↑castle …   Collocations dictionary

  • fortify — verb 1) the knights fortified their citadel Syn: build defenses around, strengthen, secure, protect Ant: weaken, expose 2) the wall had been fortified Syn: strengthen, reinforce …   Thesaurus of popular words

  • fortify — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English fortifien, from Anglo French fortifier, from Late Latin fortificare, from Latin fortis strong Date: 15th century transitive verb to make strong: as a. to strengthen and secure (as a town) by forts or… …   New Collegiate Dictionary

  • fortify — verb a) To increase the defenses of. b) To impart strength or vigor to. See Also: fort, fortification, fortress …   Wiktionary

  • fortify — [[t]fɔ͟ː(r)tɪfaɪ[/t]] fortifies, fortifying, fortified 1) VERB To fortify a place means to make it stronger and more difficult to attack, often by building a wall or ditch round it. [V n] ...British soldiers working to fortify an airbase in… …   English dictionary

  • fortify — UK [ˈfɔː(r)tɪfaɪ] / US [ˈfɔrtɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms fortify : present tense I/you/we/they fortify he/she/it fortifies present participle fortifying past tense fortified past participle fortified 1) to protect a place against attack… …   English dictionary

  • fortify — for|ti|fy [ fɔrtı,faı ] verb transitive 1. ) to protect a place against attack by building strong walls, towers, or other structures around it 2. ) FORMAL to make yourself or someone else feel more determined, powerful, or full of energy: They… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»